Перевод пословицы дома и стены плмогают

Перевод этой пословицы: Every dog is a lion at home. Так же возможен второй вариант: Every dog is valiant at his own door.а если почти дословно, то everything is easier at home.