Что такое cultural guide?

cultural guide – культурный наставник (о человеке), руководство по вопросам культуры, культурный путеводитель (преимущественно о справочных материалах).

cultural – культурный, относящийся к культуре.

guide – гид, экскурсовод, путеводитель, руководство.

To travel around this country I need a cultural guide. Для путешествия по этой стране мне нужен культурный наставник.

To travel around this country I need to buy a cultural guide of these places. Для путешествия по этой стране мне нужно купить руководство по культуре этих мест.