Как пишется американка по англиски?

American. Американка.

She is American. Она американка.

Пояснение: вне зависимости от пола в английском языке национальность прописывается и читается одинаково: Russian (русский, русская), Spaniard (испанец, испанка), Chinese (китаец, китаянка), Australian (австралиец, австралийка).