Как переводится the game played yesterday

Игра разыграна вчера.

Пояснение: страдательный или пассивный залог (Passive Voice) в Past Simple Tense (простом прошедшем времени). На Past Simple указывает слово-указатель yesterday (вчера). Игра сама в себя сыграть не может, поэтому употребляется страдательный залог.