Какие самые распространенные идиомы в английском языке?

Break a leg - ни пуха, ни пера.

When pigs fly - когда рак на горе свиснет.

Cut a long story short - короче говоря.

Тalk turkey - серьезно говорить.

Сry for the moon - невыполнимая просьба, просить звезду с неба.

It’s a deal - по рукам, согласие на сделку.

Makes ends meet - еле-еле сводить концы с концами, затруднительное финансовое положение.

How you talk! - недоверие.

Not my cup of tea - что-то, что вам не подходит.

It smells fishy - дело пахнет керосином, ситуация с подвохом.

Cut and dried - хорошо подготовиться к чему-либо.

From the bottom of one’s heart - сделать или сказать что-то от чистого сердца.