They said that the book_____(translate) from German in 1989.

They said that the book was translated from German in 1989.

Они сообщили, что книга была переведена с немецкого в 1989.

Пояснение: Используется страдательный залог, так как книга сама себя перевести не может. Время -  Past Simple Tense (простом прошедшем времени), так как четко указывается, когда было совершено действие (в 1989 году) - в прошлом. Глагол be в форме was, так как book третьего лица и единственного числа. Сам глагол (translate) ставится в форму прошедшего времени путем добавления окончания -ed.

Ответ: was translated.