Как правильно и грамотно перевести это предложение: Will buy this car must have cash lost all on the stock market

Правильно перевести это предложение нельзя, потому что оно составлено неправильно. По всей видимости автор хотел сказать, что покупка автомобиля на рынке может повлечь потерю всех ваших денег. Я бы написал проще.

You can lose your money, if you buy any car on this market.

Или так.

Buying any car on this market can be result in the loss of all your money.