Как можно перевести эту фразу? slipping away as it's coming down

Slipping away можно трактовать несколькими способами, во-первых, буквально это словосочетание означает соскальзывать, то есть спускаться по скользкой поверхности не самостоятельно. Во-вторых, фигурально, это словосочетание является устойчивым, и означает висеть на волоске, то есть находиться на грани. 

As it’s coming down означает «по мере спуска вниз». Значит, в целом фраза Slipping away as it’s coming down означает «Соскальзывает по мере спуска вниз». То есть соскальзывает с какой-то поверхности по направлению вниз.