i collapsed through the day , didn't i...thank goodness i didn't have to take the pool test. нужен перевод со смыслом

Я недомогал от боли (меня плющило) весь день, не так ли? Спасибо (слава) Богу, что я не должен был сдавать тест в бассейне.

Пояснение: collapsed through the day дословно переводиться как: разрушался сквозь день. По-русски мы так не говорим, но говорим, что недомогал от боли весь день, чувствовал себя плохо весь день.