The Lake District is the largest national park in Britain. It is one of the most beautiful, attractive and popular places

Озёрный край - это крупнейший национальный парк в Британии. Это один из самых красивых, привлекательных и популярных мест в Британии. Здесь находятся Уиндермир, самое большое озеро Англии, и Скофелл, самая высокая гора Англии. 

Обычно названия не переводятся, но Озёрный край стал известен по всему миру благодаря писателям-романтикам \"озёрной школы\" (Вордсворт, Кольридж, Саути и пр.), поэтому имеет адекватный аналог на русском языке.