Перевести на английский 11.14, 10.57.

Речь идет, видимо, о том, который час (о времени).

Есть два варианта. Первый:

10.14 - fourteen past ten am;

10.57 - three to eleven am. 

В данном случае - am - время до полудня, - past - после стольки то, - to - до стольки то. Есть второй вариант, более простой:

10.14 - ten fourteen;

10.57 - ten fifty seven.