Переведите пожжалуйста: She is taking them to the bus

Глагол take на самом деле имеет очень много значений. В зависимости от контекста, его значение меняется. 

Основное значение (базовое) - взять, принять.

В определённых конструкциях, значение глагола to take меняется. Например в конструкции to take somebody to, которая нам как раз представлена, мы получаем следующие значения: \"отвести\", \"провести\", \"сопровождать\" кого-то.

Итак, теперь переведём. She is taking them to the bus: Она отводит их к автобусу. Она следует с ними к автобусу. Она проводит их к автобусу.