Как переводится then she sits upon a chair.

затем она садится на стул.

Пояснение: это утвердительное предложение в Present Simple Tense (простое настоящее время). Так как подлежащее третьего лица и единственного числа (she - она), у сказуемого sit (сидеть) окончание -s. A - неопределенный артикль, на русский язык не переводится. Все остальные слова переводятся при помощи англо-русского словаря.