Переведите на английский постоянная труппа; набирать актеров на сезон; увольнять актеров; давать большой кассовый сбор;

постоянная труппа — constant troupe.

набирать актеров на сезон —  recruit actors for the season.

увольнять актеров — lay off actors.

давать большой кассовый сбор — give a big box office.

не раз — not once.

филиал —  branch.

отделение — secession.

актеры с мировой известностью — actors of world renown.

вмещать около 6000 зрителей — accommodate about 6000 spectators.

орган — organ.

по инициативе — on the initiative.

 любители театра —  theatre\'s lovers .