Объясните как можно подробнее, почему слово язык нельзя употреблять со. следующими именами прилагательными: австрийский,

Потому что данных языков не существует.Например, в Канаде существуют 2 официальных языка - французский и английский, в Бразилии - португальский.