перевести Now English is becoming more than one language because not everyone in the world speaks the same kind of English.

Перевод:

Сейчас английский становится более чем одним языком, потому что не все в мире говорят на одном и том же английском языке.

Дословно:

Now (сейчас) English (английский язык) is becoming (становится) more (более) than (чем) one (одним) language (языком) because (потому что) not everyone (не каждый) in the world (в мире) speaks  (говорит) the same kind (на одинаковом) of English (английском).