Add to black list перевод

Данное выражение add to black list переводится на русский язык следующим образом: добавить в чёрный список. Ведь add переводится как добавить, to обозначает предлог в или к, black - прилагательное \"чёрный\", а слово list может переводиться по-разному: список, перечень, реестр, перечислять и т.д.