Почему юноши чаще ассоциируют конфликт со словами "стычка", "драка", "потасовка", "схватка"; девушки - со словами "ссора",

Для юношей характерно установление общественных связей с помощью физической силы. Поэтому конфликтные ситуации обозначаются ими через слова, связанные с физическим контактом – потасовка, драка и прочее.

Для девушек характерно установление общественных связей с помощью разговоров. Поэтому конфликтные ситуации обозначаются ими через слова, связанные с речью – ссора, перебранка и прочее.