Надо вставить одно из двух предложенных We need one (carton/jug) of milk

В данном предложении правильным словосочетанием есть jug of milk - кувшин молока. Jug [ʤʌg] может иметь 2 значения: 1) кувшин молока и 2) керамический горшочек (используется для тушения мяса). Таким образом, мы можем правильно составить предложение в английском языке: We need one jug of milk - Нам нужен лишь один кувшин молока.