Переведите предложение с русского на анг.яз но больше моя семья ела много мороженого

But moreover, my family ate a lot of ice-cream.

слово «много» можно перевести так же  словом much, но не many, так как ice-cream - это неисчисляемое существительное. Здесь больше подойдёт «a lot of”,  так здесь утвердительное предложение. Наречия « much”  и « many”  чаще употребляются в вопросительных предложениях.