"Что общего между обращениями и вводными словами и чем они различаются?"

Обращения и вводные конструкции - это слова, не связанные с членами предложения. При синтаксическом разборе предложения их не подчёркивают.

Их также объединяет то, что они могут стоять в начале, в середине, в конце предложения. Одинаково выделяются запятыми.

Сравним:

1. Ольга, ты солгала мне. Ты, Ольга, солгала мне. Ты солгала мне, Ольга. (Ольга - обращение)

2. Конечно, ты прав. Ты, конечно, прав. Ты прав, конечно. (Конечно - вводное слово)

Отличаются они своей смысловой нагрузкой. Обращение - слово, называющее того, к кому мы обращаемся. Интонация у обращений звательная.

А при помощи вводных слов можно передать различные чувства (к счастью, к сожалению), выразить степень уверенности (конечно, возможно),  обозначить последовательность мыслей (во-первых, во-вторых), уточнить источник сообщения (по словам Сергея).