Как правильно перевести? When taken to the theatre school children are given pocket money.

При поступлении в театральную школу детям дают карманные деньги. 

Добавление к ответу: taken, given - третьи формы глаголов take и give (Past Participle - причастие II). To - предлог, указывает направление движения к чему-либо. The - определенный артикль, на русский язык не переводится. Are - форма глагола be, на русский язык не переводится. Are given - сказуемое в страдательном залоге в Present Simple Tense (простом настоящем времени).