Вставьте одну букву в имя римских богов, охранявших дом и семью, и они превратятся в души умерших, которые не могут найти

Скорее всего имеются ввиду лары. Чем-то схожи с нашим домовым. Древние римляне считали, что они покровительствуют дому, очагу. Почитали в каждой семье. Изображения этих божеств хранили около очага либо помещали в небольшой шкафчик. Считалось, что лары незримым образом присутствуют во время домашней трапезы, принимают участие во всех делах семьи.

А вот мифические существа со схожим названием – ларвы, считались злыми духами, точнее душами умерших насильственной смертью молодых людей. В царстве мёртвых им тягостно, поэтому они появляются в этом мире и мучают, мстят живым, прежде всего своим врагам и тем, кто при жизни им сделал худое.