Сама по себе мелодия не красива и однообразна – она вся построена на диссонансах; там, где ожидаешь, что она замрёт,

Сама по себе мелодия (подлежащее) не красива (однородное сказуемое) и однообразна (однородное сказуемое) – она вся (подлежащее) построена (сказуемое) на диссонансах (дополнение); там (обстоятельство), где ожидаешь (сказуемое), что она (подлежащее) замрёт (сказуемое), – она (подлежащее) возвышается (сказуемое) до тоскливо-страстного (определение) крика (дополнение), и так же неожиданно (обстоятельство) этот дикий (определение) крик (подлежащее) переходит (сказуемое) в нежную (определение) жалобу (дополнение). 

Сложное предложение с бессоюзной, сочинительной и подчинительной связью содержит шесть грамматических основ 0 односоставных и двусоставных, осложнено однородными членами, распространенное, повествовательное, невосклицательное.