Значение слова лексикон

У слова лексикон есть два основных значения. 

1. Общий словарный состав какого-либо языка. Дело в том, что в некоторых языках есть уникальные слова. То есть, то, что у нас объясняется одном словом, на иностранном звучит как целая фраза. И наоборот. В японском есть одно интересное слово, которое означает \"покупать книги, но не читать их\". 

Лексикон русского языка чрезвычайно широк, в него входит множество интересных слов. 

2. Конкретный словарный запас одного человека. Люди мыслят и говорят по-разному, пользуются индивидуальным набором слов. 

У Пашки такой бедный лексикон, сразу видно, что он мало читает.