John leads an unhealthy/unwelcome lifestyle.

John leads an unhealthy lifestyle. - Джон ведет нездоровый образ жизни. 

Unwelcome переводиться как нежелательный, непрошенный и меньше подходит по смыслу. К примеру, мы можем сказать, что к нам пришел непрошенный гость или в нашей жизни произошли нежелательные изменения . Но словосочетание \"нежелательный образ жизни\" будет выглядеть не совсем корректно, поэтому в данном случае используем unhealthy - нездоровый.