I (was/wasn't) ill at the weekend, so I stayed in bed

Здесь стоит употребить \"was\"

Так как по смыслу это предложение будет переводиться следующим образом:

Я болел на протяжении всех выходных , поэтому лежал в кровати.

А если употребить \" wasn\'t\" , то получается совершенно другой перевод , который , конечно же , будет являться неверным.