Вглядитесь в эти слова: что в них общего? Выскажите предположение, что общего в значениях этих слов? Капитан и капуста.

У капитана и капусты нет ничего общего, кроме трех первых букв. Не более чем случайное созвучие.

Говядина и ковбой: оба слова имеют отношение к корове и частичное созвучие в начале. Осмелюсь предположить, что морфема \"ков\\гов\" подверглась замене согласной при заимствовании из одного языка в другой, это довольно частое явление. Весьма вероятно, что у этих слов есть общее происхождение.

Гладиатор и гладиолус: тут, на мой взгляд, все прозрачно и однозначно. Гладиус - это римский меч. Гладиатор - пользователь такого меча. Гладиолус - растение, напоминающее меч формой.