Перевести на НЕМЕЦКИЙ:
Они боятся, что с ней что-нибудь случиться.
Можно немного перестроить предложение, но не так, чтобы потерять смысл.
НЕ ИЗ ПЕРЕВОДЧИКА.

Спасибо! А не подскажите, можно ли сказать: Sie fürchten sich davor, dass mit ihr kann geschehen wird. (они боятся того, что может с ней произойти)

Sie fürchten sich davor, dass mit ihr irgend-was geschehen wird kann.

Мне кажется так. irgend-was точно должно быть.