Перевести на французский!

 

Чье сердце не горит любовью страстной к милой, - 
Без утешения влачит свой век унылый. 
Дни, проведенные без радостей любви, 
Считаю тяготой ненужной и постылой.

Спасибо большое) тогда

В принципе, вроде бы точный. И онлайн-переводчик тоже так думает

а вот это можешь?)

Будь с теми, кто делает тебя счастливым.

Être avec ceux qui vous rend heureux.

Dont le cœur ne brûle pas un amour passionné pour mignon -Sans consolation passe sa vie terne. Jours passés sans les joies de l'amour,Considérez fardeau inutile et haineux.