В каком из предложений пропущено две (именно две!) запятые?
Возможно, она решала, подойти к нему или нет. 
– Я подумал, что мне придется играть двойную роль – медицинского эксперта и свидетеля, поэтому, ожидая вашего звонка, я попытался сам для себя разложить все по полочкам. 
Дождь четко барабанил по крыше старого здания, и ветер обрывал ставни и безнадежно завывал за окном. 
Даже не на сцене он постоянно говорил на ломаном английском, и когда запас реплик иссякал, что происходило довольно часто, он принимался за свое «как это называется?». 
[Все предложения написаны верно.]

думаю в последнем-Даже не на сцене ,он постоянно говорил на ломаном английском, и когда запас реплик иссякал, что происходило довольно часто, он принимался за свое ,«как это называется?».