чем отличается диалог в драме от диалога в рассказе? 

Моё предположение, что в рассказе диалог повесствовательный, а в драме он наполнен эмоциями(восклицанием и негодаванием и т.п.)