как люди различают,говоря слово ,,кость,, о чем идет речь- о теле или о веществе?

Просто кость - вещество, из которого могут состоять различные тела: ребро, череп, берцоваякость и т. д.