E.Dа gibt es viele Unterschiede, angefangen damit, dass sie hier
nur 11 Jahre zur Schule gehen und dann sofort auf die Universität
wechseln können. Bei uns muss man 13 Jahre zur Schule, erst
einmal das Abitur schaffen und dann kann man an der Universität
studieren .Dann werden die Zensuren hier ganz anders vergeben.
Man bekommt hier Zensuren für Sachen, bei denen unsere Lehrer
nur lächeln würden. Zum Beispiel habe ich kleine Kärtchen für
Chemie gemalt, an denen die einzelnen Stoffe des Periodensystems
waren. Dafür habe ich eine Fünf bekommen. Offiziell gibt es
hier fünf Zensuren, aber vergeben werden nur vier. Ich finde es
besser, wenn es mehr Zensuren gibt.
J.: Hilfst du deinen Mitschülern bei den Kontrollarbeiten in
Deutsch?
E.: Wenn es geht, dann auf jeden Fall. Aber ich helfe ihnen nicht
nur bei den Kontrollarbeiten, sondern auch bei den Hausaufgaben.
Es kommt schon mal vor, dass ich für jemanden die Hausaufgaben
mache. Ich habe dabei selber ein paar interessante Sachen über
die deutsche Grammatik gelernt.
J.: Glaubst du, dass du Probleme in der Schule bekommen wirst,
wenn du wieder in Berlin bist?
E.: Ehrlich gesagt, habe ich schon Angst, wieder in meine Schule
zu gehen. Hier geht es mir gut. Ich stehe unter keinem
Zensurendruck’ und die Lehrer lassen mich größtenteils in Ruhe.
Aber in Berlin hat jetzt in diesem Jahr die Vorbereitungszeit für
das Abitur begonnen. Deswegen bin ich auch nur für ein halbes
Jahr weggefahren.

Только в 11 лет идут в школу, потом сразу можно поменять на университет. У нас 13 лет надо ходить в школу потом сдать экзамены. Оценки тоже ставят по другому. Здесь можно получить оценку за то, над чем наш учитель мог бы посмеяться. Например я нарисовал маленькие карточки на которых были нарисованы отдельные элементы периодической системы .И за это я получил пять .Официально здесь пять оценок, но ставят только четыре. Я думаю, что будет лучше, если будет больше оценок. -Ты помогаешь своим одноклассникам, во время контрольной работы по немецкому? -Конечно ,я помогу не только на контрольной ,но и при выполнении домашней работы. Так было не раз,что я помогаю кому –нибудь при выполнении домашнего задания и сам много интересных вещей в немецкой грамматике узнал -Ты думаешь у тебя будут проблемы в школе ,когда ты снова вернешься в Берлин? -Честно говоря я боюсь возвращаться в свою школу. Здесь мне хорошо, на меня не давят оценками .В большинстве случаев, учителя оставляют меня в покое. Но в Берлине в этом году начинается подготовка к экзаменам. Поэтому я уехал тол ько на полгода