как определить,пропускает ли оконное стекло ультрафиолетовый свет?

Из физики извесно не пропускает.

Ещё можно использовать фотолюминисценцию (если, конечно, источник света не солнце, в котором много видимого света, а какая-нибудь УФ-лампа) . Обычная мелованная бумага в ультрафиолете светится синим. Но всё же оконное стекло пропускает УФ но незначительно. Степень пропускания без измерительного оборудования не определить.