Ваш подчинённый одновременно является другом Вашей семьи и ценным работником фирмы, но на работе допускается фамильярное отношение с Вами, что снижает Ваш авторитет как руководителя. Что Вы предпримите в данной ситуации

оставить, но только в личной беседе объяснить ситуацию и последствия. Если сотрудник - адекватный человек, то поймет и изменит свое поведение. а если он и дальше будет подрывать ваш авторитет, то вы больше потеряете в конечном итоге

Ответ:

оставить хорошего сотрудника

я бы оставил этого сотрудника.Зачем фирме терять токого хорошего сотрудника