как переводится экономика

Эконо́мика — от др.-греч. οἶκος — дом, хозяйство хозяйствование и νόμος — ном, территория управления хозяйствованием и правило, закон, буквально «правила ведения хозяйства дома».

если я правильно поняла ваш вопрос ,  от греч. oikos- домашнее  хозяйство и nomos - правило \закон .