частыми ударами молотка можно разогреть кусок металла.на что расходуется эта механическая работа?

В данном случае механическая работа расходуется на увеличение внутренней энергии металла, поэтому он нагревается.