имеются ли существенными различия между условиями распространения радиоволн на Луне и Земле

Да, у Земли есть очень важный слой атмосферы - ионосфера. Ионосфера представляет собой тонкую оболочку ионизированных, заряженных молекул, которая, как известно, практически полностью отражает электромагнитные волны с частотой ниже определенной (она называется плазменной частотой или частотой Ленгмюровских колебаний). Поэтому на Земле можно связываться посредством радиоволн между городами, расположенными сильно "за горизонтом", потому что радиоволны, отражаясь от ионосферы, будут фактически огибать Землю. На Луне атмосферы и ионосферы нет, поэтому такой фокус не пройдет.