Почему во многих случаях не принимают во внимание давление газа, созданное его весом ?

Потому что оно ничтожно мало и в большинстве задач это значение опускают, чтобы не усложнять расчеты.