Как найти объем, зная только массу, плотность неизвестна

Никак, для расчёта объёма необходима плотность этого вещества. Она обычно указывается в специальной таблице. Расчитывается по формуле V = m/p

Можно найти через Архимедову силу