В чем отличия между q и q0. И что где используется?
Если у любого поля заряд q0 тогда почему существует q?

Речь идёт о напряжённости электрического поля. Электрическое поле характеризуется именно напряжённостью (а не зарядом), которая измеряется в Н/Кл (ньютон на кулон) или, что то же самое, в В/м (вольт на метр). "Кью нулевое" -- величина неподвижного точечного заряда, который создаёт электрическое поле. "Кью" (без нуля внизу) -- это точечный заряд, который находится на определённом расстоянии от заряда, создающего электрическое поле, и на который действует сила со стороны этого электрического поля. Очевидно, что существует бесконечно много электрических полей, то есть точечный заряд, создающий поле (т. е. "Кью нулевое"), может принимать любые значения. Ясно и то, то заряд, помещённый в поле ("Кью"), так же может иметь любое значение.

Чтобы разобраться, что к чему, нужно хорошенько усвоить формулировку и сущность закона Кулона и выраженной из него формулы напряжённости электрического поля .