работу электрического поля называют механической работой бы работой силы в работу тока

Работа тока - работа электрического поля, создающего электрический ток. Измеряется в джоулях, как и механическая работа.

Напряжение показывает, какую работу совершает электрическое поле при перемещении электрического заряда из одной точки в другую.

Здесь и задействована та самая работа, какая заставляет заряд перемещаться.