Так вода вытекает под углом от вертикали ( угол определяется величиной изогнутости трубки) , то она уносит с собой импульс в горизонтальном направлении, по закону сохранения импульса трубка приобретает импульс в противоположном направлении и в следствии этого отклоняется.