скорость движения молекул любого тела связана с его температурой. Можно ли считать тепловым движение какой-либо одной молекулы тела?

Нет. Тепловое движение- беспорядочное движение молекул, их взаимодействие. Если одна молекула-никакого взаимодействия.