От луны и обратно равно нулю?

Рассуждение в любом случае неправильно. Только чтобы дойти до туда нужно пройти определённое расстояние. И к нему нужно прибавить то же самое расстояние, но уже при возвращении обратно. Значит, что оно уже не будет равно нулю, по крайней мере потому что на это были затрачены какие-либо ресурсы.

че означает

Да нет, это калька с английской фразы "to the moon and back" и означает как раз именно большую любовь.