что значит отношение 5:4

Отношение 5:4 означает, что какие-то две величины соотносятся друг  с другок как 5 и 4.

Например, имеем две кружки с водой, в одной 5 литров, в другой 4 литра. Объемы жидкостей в этих кружках соотносятся как 5:4.

Или пусть будет две бочки воды. В одной 76,5 литров, в другой 61,2 литра.

Объемы этых бочек также относятся друг к другу как 5 к 4: 76,5:61,2 = 5:4.

Еще один пример: высота одного дерева 12,5 метров, высота второго дерева 10 метров. Их высоты опять же соотносятся как 5:4 = 12,5:10.