могут ли быть подобными неравные прямоугольные треугольники с общей гипотенузой?

Нет, не могут быть. Если гипотенузы равны, а катеты не равны, то эти треугольники не равны и не подобны