Оба выражения объединяет схожесть в произношении слов, при этом они не являются однокоренными. Однако, и смысловая нагрузка словосочетаний довольно близка. Так, \"легирующие элементы стали\" придают черному металлу в сплаве с ним другие свойства (магнитные, механические, коррозоионноустойчивые и пр.). В то же время \"привилегированное положение в обществе\" дает человеку исключительные права, в отличие от всех остальных. В дополнение, процентное содержание и тех, и других (легирующих элементов и привилегированных) в сплаве и в обществе не такое уж и большое.