Свинец как-то связан со свиньёй?

нет

Не зрозумів гумору

С кошерной

Сталь как то связана со Сталиным)))

Есть две версии, почему в русском языке свинец называют именно так. Первая связывает название со свиньями, мол они тоже грязные, как и свинец. Вспоминают и о форме отливок: хранили металл в небольших слитках – свинках или чушках, что значило «поросёнок». Другая версия связывает свинец и вино. Раньше вино хранили в свинцовой таре: так напиток получал приятный специфический вкус

хз, скорее всего да, потому что у свинца и свиньи один и тот же корень - свин. но ответ мы скорее всего никогда не узнаем